[Translation and transcultural adaptation of the Person-Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) for health professionals in Spain].

BACKGROUND: Person-centred practices - following national and international developments in health-care policies - have become a key approach in healthcare. The Person-Centred Practice Inventory - Staff is an instrument based on the theoretical framework Person-Centred Practice that focuses on the staff's perspective and how they experience person-centred practices. Here, the aim of this study is to obtain the first Spanish version of the PCPI-S translated and adapted into the Spanish context. METHODS: The translation and adaptation of the instrument followed the Translation and Cultural Adaptation of Patient Reported Outcomes Measures - Principles of Good Practice, which included a consulting session with experts. Content validation measures on clarity and relevance were assessed for every item (I-CVI) and the survey as a whole (S-CVI/Ave). RESULTS: No major difficulties were registered to reach an agreement on the 12 items that needed to be clarified. Regarding clarity and relevance. The validity index per item (I-CVI) obtained excellent scores for clarity in 53 items and for relevance in 59; the S-CVI/Ave showed excellent results (=90). CONCLUSIONS: This first version of the Person-Centred Practice Inventory - Staff instrument adapted to the Spanish context is conceptually and semantically equivalent to the original one. This valuable tool will be of great help to identify the perception of healthcare professionals on person-centred practices.

Traducción y adaptación transcultural al contexto español del Person-Centred Practice Inventory-Staff (PCPI-S) para profesionales de la salud / Translation and transcultural adaptation of the Person-Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) for health professionals in Spain

Fundamento: El Cuidado Centrado en la Persona (CCP) se haconvertido en un tema central dentro del ámbito sanitario acorde con las políticas de salud nacionales e internacionales. ElPerson Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) es un instrumentobasado en el modelo teórico Person-Centred Practice Frameworkque evalúa la percepción que tienen los profesionales de la salud sobre una práctica centrada en la persona. El objetivo delestudio es obtener la primera versión española del PCPI-S traducido y adaptado a nuestro contexto español.Método: Se llevó a cabo una traducción y adaptación culturaldel instrumento utilizando la guía Translation and Cultural Adaptation of Patient Reported Outcomes Measures – Principles of GoodPractice (PGP) que incluyó una sesión con expertos. También serealizó una validación de contenido de la claridad y relevanciade cada ítem (I-CVI), así como del cuestionario total (S-CVI/Ave).Resultados: No se encontraron dificultades para llegar a unconsenso en los doce ítems que necesitaron ser clarificados. Elíndice de validez de contenido por ítem (I-CVI) obtuvo una puntuación excelente para claridad en 53 ítems, y para relevanciaen 59; el índice de validez de contenido del cuestionario (S-CVI/Ave) mostró resultados excelentes (≥90).Conclusiones: Se ha obtenido la primera versión del PCPI-Sadaptada al español, conceptual y semánticamente equivalenteal cuestionario original. Este instrumento permitirá identificarla percepción que tienen los profesionales de la salud sobre unapráctica centrada en la persona.(AU)

Background: Person-centred practices – following nationaland international developments in health-care policies – havebecome a key approach in healthcare. The Person-CentredPractice Inventory – Staff is an instrument based on the theo -retical framework Person-Centred Practice that focuses onthe staff’s perspective and how they experience person-centred practices. Here, the aim of this study is to obtain the firstSpanish version of the PCPI-S translated and adapted into theSpanish context. Methods: The translation and adaptation of the instrumentfollowed the Translation and Cultural Adaptation of PatientReported Outcomes Measures – Principles of Good Practice,which included a consulting session with experts. Content validation measures on clarity and relevance were assessed forevery item (I-CVI) and the survey as a whole (S-CVI/Ave).Results: No major difficulties were registered to reach an agreement on the 12 items that needed to be clarified. Regarding clarity and relevance. The validity index per item (I-CVI) obtainedexcellent scores for clarity in 53 items and for relevance in 59;the S-CVI/Ave showed excellent results (≥90).Conclusions: This first version of the Person-Centred PracticeInventory – Staff instrument adapted to the Spanish context isconceptually and semantically equivalent to the original one.This valuable tool will be of great help to identify the perceptionof healthcare professionals on person-centred practices.(AU)

Intratumoral BO-112 in combination with radiotherapy synergizes to achieve CD8 T-cell-mediated local tumor control.

BACKGROUND: Radioimmunotherapy combines irradiation of tumor lesions with immunotherapy to achieve local and abscopal control of cancer. Most immunotherapy agents are given systemically, but strategies for delivering immunotherapy locally are under clinical scrutiny to maximize efficacy and avoid toxicity. Local immunotherapy, by injecting various pathogen-associated molecular patterns, has shown efficacy both preclinically and clinically. BO-112 is a viral mimetic based on nanoplexed double-stranded RNA (poly I:C) which exerts immune-mediated antitumor effects in mice and humans on intratumoral delivery. BO-112 and focal irradiation were used to make the proof-of-concept for local immunotherapy plus radiation therapy combinations. METHODS: Murine transplantable tumor cell lines (TS/A, MC38 and B16-OVA) were used to show increased immunogenic features under irradiation, as well as in bilateral tumor models in which only one of the lesions was irradiated or/and injected with BO-112. Flow cytometry and multiplex tissue immunofluorescence were used to determine the effects on antitumor immunity. Depletions of immune cell populations and knockout mice for the IFNAR and BATF-3 genes were used to delineate the immune system requirements for efficacy. RESULTS: In cultures of TS/A breast cancer cells, the combination of irradiation and BO-112 showed more prominent features of immunogenic tumor cell death in terms of calreticulin exposure. Injection of BO-112 into the tumor lesion receiving radiation achieved excellent control of the treated tumor and modest delays in contralateral tumor progression. Local effects were associated with more prominent infiltrates of antitumor cytotoxic tumor lymphocytes (CTLs). Importantly, local irradiation plus BO-112 in one of the tumor lesions that enhanced the therapeutic effects of radiotherapy on distant irradiated lesions that were not injected with BO-112. Hence, this beneficial effect of local irradiation plus BO-112 on a tumor lesion enhanced the therapeutic response to radiotherapy on distant non-injected lesions. CONCLUSION: This study demonstrates that local BO-112 immunotherapy and focal irradiation may act in synergy to achieve local tumor control. Irradiation plus BO-112 in one of the tumor lesions enhanced the therapeutic effects on distant irradiated lesions that were not injected with BO-112, suggesting strategies to treat oligometastatic patients with lesions susceptible to radiotherapy and with at least one tumor accessible for repeated BO-112 intratumoral injections.

Co-Design and Validation of a Family Nursing Educational Intervention in Long-Term Cancer Survivorship Using Expert Judgement.

The number of cancer survivors is increasing exponentially thanks to early screening, treatment, and cancer care. One of the main challenges for healthcare systems and professionals is the care of cancer survivors and their families, as they have specific needs that are often unmet. Nursing students, as future healthcare professionals, need education to face these new health demands. They will need to develop specific competencies to help them care for and empower this emerging population. The aim of the study was to co-design and validate an educational intervention on long-term cancer survivorship for nursing, through a multidisciplinary panel of experts. Group interviews were conducted with a panel of 11 experts, including eight professionals from different backgrounds (oncology, cancer nursing, pharmacology, and education), a long-term cancer survivor, a family member of a cancer survivor, and a nursing student. The experts validated a pioneer educational intervention to train nursing students in long-term cancer survival. The co-design and validation of the intervention from an interdisciplinary perspective and with the participation of long-term cancer survivors and their families was considered relevant as it included the vision of all the stakeholders involved in long-term cancer survivorship.

Delays to surgery following chemoradiotherapy lead to poorer oncologic outcomes in patients with localized pancreatic adenocarcinoma.

BACKGROUND: although neoadjuvant chemoradiotherapy (NCRT) and surgery are accepted as treatments for pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), some authors have highlighted the risks of delaying surgery. The objective of this study was to analyze the impact of prolonging the time interval between NCRT and surgery (NCRT-TTS) in PDAC. METHODS: patients treated with NCRT and pancreatoduodenectomy (PD) were identified. Clinical, histopathological variables were analyzed about whether NCRT-TTS was greater or less than 50 days. Five- and ten-year overall survival (OS) and disease-free survival (DFS) were analyzed depending on whether the delay was greater than 50 days or not. RESULTS: one hundred (8.3 %) of 120 eligible patients underwent PD (61 male, median age of 63.7 years). In 71 (71 %) patients, the median NCRT-TTS was 39 (24-50) days and in 29 (29 %) 61 days. There were no differences between the two groups except for carbohydrate antigen 19-9 (CA 19-9) levels, the incidence of cholangitis, American Society of Anesthesiologists (ASA) score, intraoperative blood transfusions and degree of histopathologic response (all p < 0.001). Median DFS when the NCRT-TTS was less than 50 days was higher than when the interval exceeded 50 days (51.0 months [95 % CI: 20.3-81.6] vs 17.0 months [95 %: CI 10.9-23.0]; HR [95 % CI 1.08-3.46], p = 0.026). Five-year DFS was higher in the subgroup with NCRT-TTS of less than 50 days compared to the group with an interval of more than 50 days (43.5 % vs 23.65 % [HR 1.812, 95 % CI: 1.001-3.280], p = 0.050). CONCLUSIONS: an increase in the NCRT-TTS > 50 days is associated with poorer OS and DFS in patients with localized PDAC treated with NCRT and PD.

Delays to surgery following chemoradiotherapy lead to poorer oncologic outcomes in patients with localized pancreatic adenocarcinoma

Background: although neoadjuvant chemoradiotherapy (NCRT) and surgery are accepted as treatments for pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), some authors have highlighted the risks of delaying surgery. The objective of this study was to analyze the impact of prolonging the time interval between NCRT and surgery (NCRT-TTS) in PDAC. Methods: patients treated with NCRT and pancreatoduodenectomy (PD) were identified. Clinical, histopathological variables were analyzed about whether NCRT-TTS was greater or less than 50 days. Five- and ten-year overall survival (OS) and disease-free survival (DFS) were analyzed depending on whether the delay was greater than 50 days or not. Results: one hundred (8.3 %) of 120 eligible patients underwent PD (61 male, median age of 63.7 years). In 71 (71 %) patients, the median NCRT-TTS was 39 (24-50) days and in 29 (29 %) 61 days. There were no differences between the two groups except for carbohydrate antigen 19-9 (CA 19-9) levels, the incidence of cholangitis, American Society of Anesthesiologists (ASA) score, intraoperative blood transfusions and degree of histopathologic response (all p < 0.001). Median DFS when the NCRT-TTS was less than 50 days was higher than when the interval exceeded 50 days (51.0 months [95 % CI: 20.3-81.6] vs 17.0 months [95 %: CI 10.9-23.0]; HR [95 % CI 1.08-3.46], p = 0.026). Five-year DFS was higher in the subgroup with NCRT-TTS of less than 50 days compared to the group with an interval of more than 50 days (43.5 % vs 23.65 % [HR 1.812, 95 % CI: 1.001-3.280], p = 0.050). Conclusions: an increase in the NCRT-TTS > 50 days is associated with poorer OS and DFS in patients with localized PDAC treated with NCRT and PD (AU)

Educación interprofesional: una propuesta de la Universidad de Navarra / Interprofessional education: A proposal from the University of Navarra

La asistencia sanitaria centrada en el paciente es la clave para una atención humana a la persona y a su familia. La práctica colaborativa en equipos interprofesionales resulta imprescindible para alcanzar una atención sanitaria de calidad. La universidad tiene la responsabilidad de preparar a sus graduados para trabajar en equipos interprofesionales. Una enseñanza/aprendizaje centrada en la persona, fundamentada en las competencias que definen la educación interprofesional, es clave para que nuestros estudiantes reconozcan la necesidad del trabajo colaborativo. Este artículo detalla un proyecto docente de educación interprofesional de la Universidad de Navarra, donde estudiantes de las facultades de medicina, enfermería y farmacia aprenden juntos y de manera gradual, las claves de cómo trabajar en equipo

Patient-centered healthcare is the key to humane care for the person and their family. Collaborative practice in interprofessional teams is essential to achieve quality healthcare. The University has the responsibility to prepare its graduates to work in interprofessional teams. A person-centered teaching-learning, based on the competences that define interprofessional education, is key for our students to recognize the need for a collaborative work. This article details a teaching project on interprofessional education at the University of Navarra, where students from medical, nursing school nad pharmacy gradually learn together the keys of a teamwork

Use of Machine-Learning Algorithms in Intensified Preoperative Therapy of Pancreatic Cancer to Predict Individual Risk of Relapse.

BACKGROUND: Although surgical resection is the only potentially curative treatment for pancreatic cancer (PC), long-term outcomes of this treatment remain poor. The aim of this study is to describe the feasibility of a neoadjuvant treatment with induction polychemotherapy (IPCT) followed by chemoradiation (CRT) in resectable PC, and to develop a machine-learning algorithm to predict risk of relapse. METHODS: Forty patients with resectable PC treated in our institution with IPCT (based on mFOLFOXIRI, GEMOX or GEMOXEL) followed by CRT (50 Gy and concurrent Capecitabine) were retrospectively analyzed. Additionally, clinical, pathological and analytical data were collected in order to perform a 2-year relapse-risk predictive population model using machine-learning techniques. RESULTS: A R0 resection was achieved in 90% of the patients. After a median follow-up of 33.5 months, median progression-free survival (PFS) was 18 months and median overall survival (OS) was 39 months. The 3 and 5-year actuarial PFS were 43.8% and 32.3%, respectively. The 3 and 5-year actuarial OS were 51.5% and 34.8%, respectively. Forty-percent of grade 3-4 IPCT toxicity, and 29.7% of grade 3 CRT toxicity were reported. Considering the use of granulocyte colony-stimulating factors, the number of resected lymph nodes, the presence of perineural invasion and the surgical margin status, a logistic regression algorithm predicted the individual 2-year relapse-risk with an accuracy of 0.71 (95% confidence interval [CI] 0.56-0.84, p = 0.005). The model-predicted outcome matched 64% of the observed outcomes in an external dataset. CONCLUSION: An intensified multimodal neoadjuvant approach (IPCT + CRT) in resectable PC is feasible, with an encouraging long-term outcome. Machine-learning algorithms might be a useful tool to predict individual risk of relapse. A small sample size and therapy heterogeneity remain as potential limitations.

Valoración de tutores clínicos y estudiantes de medicina respecto a las rotaciones en centros de atención primaria y hospitales / Evaluation of clinical tutors and medical students regarding clinical rotations in primary healthcare centers and hospitals

No disponible

Pneumomediastinum as a complication of SABR for lung metastases.

BACKGROUND: Stereotactic ablative body radiation (SABR) is a novel and sophisticated radiation modality that involves the irradiation of extracranial tumors through precise and very high doses in patients with oligometastatic lung disease and primary lung tumors. CASE PRESENTATION: A 52-year-old female with subclinical idiopathic interstitial lung disease (ILD) and oligometastatic lung disease from squamous urethral cancer who was treated with SABR for a metastatic lesion located in the right lower pulmonary lobe. The patient received a hypo-fractionated course of SABR. A 3D-conformal multifield technique was used with six coplanar and one non-coplanar statics beams. A 48 Gy total dose in three fractions over six days was prescribed to the 95% of the PTV. The presence of idiopathic ILD and other identifiable underlying lung conditions were not taken into account as a constraint to prescribe a different than standard total dose or fractionation schedule. Six months after the SABR treatment, a CT-scan showed the presence of a pneumomediastinum with air outside the bronchial tree and within the subcutaneous tissue without co-existing pneumothorax. To our knowledge, this is the first case of pneumomediastinum appearing 6 months after SABR treatment for a lung metastasis located in the perihiliar/central tumors region as defined by the RTOG protocols as the proximal bronchial tree. CONCLUSION: Radiation oncologist should be aware of the potential risk of severe lung toxicity caused by SABR in patients with ILD, especially when chemotherapy-induced pulmonary toxicity is administered in a short time interval.

[Dyspnea, oliguria and lower extremities edema in a patient undergoing mediastinic radiotherapy for a non-resectable thymic carcinoma]. / Disnea, oliguria y edema en extremidades inferiores en paciente en tratamiento de radioterapia mediastínica por carcinoma tímico irresecable.

In this case report we present the clinical signs and symptoms of cardiac tamponade of tumor origin. We explain the clinical investigations for its diagnosis as well as its specific differential diagnosis in cancer patients. The different therapeutic options are also presented together with a brief summary of the thymic carcinoma.

Disnea, oliguria y edema en extremidades inferiores en paciente en tratamiento de radioterapia mediastínica por carcinoma tímico irresecable / Dyspnea, oliguria and lower extremities edema in a patient undergoing mediastinic radiotherapy for a non-resectable thymic carcinoma

No disponible

In this case report we present the clinical signs and symptoms of cardiac tamponade of tumor origin. We explain the clinical investigations for its diagnosis as well as its specific differential diagnosis in cancer patients. The different therapeutic options are also presented together with a brief summary of the thymic carcinoma